今日４月１日はパスクア！
みんなで昼食を楽しんで、Uova di pasqua（ウォーヴァ・ディ・パスクア）というパスクアのお菓子、卵型のチョコレートを割りました。
卵型のチョコレートを割るのはドキドキ、ワクワク！
パスクアの楽しみの一つです。
さて、チョコレートの中から何が出てきたか、ご紹介します！
Baci の Uova di pasqua
今年は Baci の卵型チョコレートを買ってみました。
大手メーカーの卵型チョコレートには、だいたい中に入っているもののヒントがパッケージに書いてあります。
Baci のチョコレートにはこう書いてありました。
「４ BACI PERUGINA E UNA RAFFINATA SORPRESA」
つまり、「Baci Perugina が４つと、raffinata sorpresa がひとつ」入っているとのこと。
Baciって、イタリアのお土産でよくもらうチョコレートでしょ。
Baciは形もかわいいし、おいしいよね。
じゃあ、Una raffinata sorpresa ってなんのこと？
サプライズプレゼントがひとつ入ってるのよ。
イタリア語で
raffinata は 「洗練された、優雅な、おしゃれな」
sorpresa は 「サプライズプレゼント」
という意味です。
つまり、中に入っているのは、「Baci ４つ と、おしゃれなプレゼント」。
おしゃれなサプライズプレゼントって何だろう。
期待できそうだね。早く開けてみようよ。
ラッピングを開けるとこんな感じです。
えい！っと割ってみました。中からカプセルが出てきました。
カプセルを開けてみると。。。
Buona Pasqua! という小さなメッセージカードに、Baci が４つ、そしてハートのキーホルダー が入っていました。
サプライズプレゼントはハートのキーホルダーでした！
微妙だね。
Baci５つの方が良かったかもね。。
Lindt の Uova di pasqua
パスクアの昼食には、Lindt の卵型チョコレートもありました。
こちらも中に何が入っているか書いてあります。
「DOPPIA SORPRESA」と書いてありますね。
Doppiaはダブル、という意味なのでサプライズプレゼントが２つです！
そして、下の方にはこう書いてあります。
「10€ DI FILM + 1 SORPRESA 」
10€ di film = 10ユーロ分の映画
１ Sorpresa ＝ サプライズプレゼントが１つ
つまり、入っているのは、
「１０ユーロ分の映画とサプライズプレゼント 」。
映画は VOD（video on demand）で見ることができるようです。
イタリアではまだ VOD を使って映画を見る人は少ないんですけどね。
ちなみにこの卵を買ってきたのは７０歳近くのシニョーラ（おばさま）。
もちろん、VOD が何かを知っているはずがないです。
なんでこのたまごを選んでしょう？？？
Lindt の卵型チョコレートには Baci のようにチョコレートいくつか入っているものや、ウサギの形のチョコレート、ゴールドバニーが入っているものもあるんですよ。
チョコレートが入ってる卵にすればよかったのに、なんて言いながら割りました。
出てきたサプライズプレゼントはこちら。
かわいいゴールドバニーのデザインの小さな袋が入っていました。
中には 映画を見るためのコードが書かれたカード と、星のブレスレット が入っていました！
卵を割って楽しんだ後は、カフェと一緒にチョコレートをいただきました！
おわりに
パスクアの卵型チョコレート、中から何が出てくるのかドキドキしながら割ってみました。
とっても楽しかったですよ～。
子ども用のチョコレートにはおもちゃが入っているんですが、子ども達がこの卵型チョコレートを楽しみにしているのも納得です！
パスクア前日にスーパーに行ったところ、人気メーカーのチョコレートはほとんど残っていませんでした。
少し早めに買っておいた方がよさそうです！